14 March 2007

Comment Spam, Auf Deutsch

I was just looking back at an old post to see who else had commented and came across what is definitely a first for Gone Ronin - comment spam, in German.

At least I think it's spam. Fuel oil is definitely off-topic. Here's the comment and translation, courtesy of Dictionary.com (which means it's not a perfect translation):






In German:


Heizöl , Flüssiggas und Biodiesel kaufen und Preisvergleich bei Oelbestellung.de

Bei Oelbestellung.de haben Sie die Möglichkeit, auf ganz bequeme Art Heizöl und Flüssiggas für Ihren Energiebedarf zu bestellen und jederzeit das Neueste aus dem Mineralölmarkt zu erfahren. Preisvergleiche für Heizöl-Angebote aus ganz Deutschland finden Sie bei Oelbestellung.de. Die interessanten Brennstoff-Auktionen und die Möglichkeit zu Mineralöl-Großbestellungen runden das Heizöl-Angebot ab.Heizöl für Verbraucher Hier finden Sie alles, was Sie benötigen: aktuelle Informationen vom Heizöl-Markt, Hintergrundwissen von Fachleuten und tagesaktuelle Heizöl-Preise. Jetzt neu: tauschen Sie sich mit Gleichgesinnten im Heizöl-Forum über Fragen und Erfahrungen rund um Heizöl aus. Unser Shop bietet Ihnen zudem viele Artikel rund um das Thema Heizöl zu überzeugenden Preisen: www.oelbestellung.de/heizoel-uebersicht.php



In English:


Fuel oil, liquid gas and bio Diesels buy and price comparison

With
Oelbestellung.de
With Oelbestellung.de have you the possibility of ordering in completely comfortable kind fuel oil and liquid gas for your power requirement and at any time of experiencing the newest from
the mineral oil market. Price comparisons for fuel oil offers Germany find you out completely with Oelbestellung.de. The interesting fuel auctions and the possibility for mineral oil large orders round the fuel oil offer off fuel oil for consumers find you here everything that you need: current information from the fuel oil market,
background knowledge of specialists and up to date fuel oil prices.
Now again: exchange yourselves with Gleichgesinnten in the fuel oil forum over questions and experiences approximately around fuel oil.
Our Shop offers to you besides many articles approximately around the
topic fuel oil at convincing prices: www.oelbestellung.de/heizoel
uebersicht.php




Was die hölle?


0 comments: